達信雅的同聲傳譯員在專業(yè)口譯領域有數(shù)十年的豐富經驗，為國家中央領導人、聯(lián)合國秘書長、英國首相等多位中外重要領導人擔任同聲傳譯，參加過的世界貿易組織（WTO）、亞太經合組織（Asia-Pacific Economic Cooperation -- APEC）、世界衛(wèi)生組織（WHO）、青島世界旅游論壇、廣電集團等召開的大型國際會議300 多場。高質量的同聲傳譯令中外嘉賓對我公司的同聲傳譯員贊嘆不已。，
我們提供技術、醫(yī)學、電子商務、物流、保險、金融、工程、機械等領域的國際會議同聲傳譯服務。在合作時，我們會仔細了解您的需要，確保為您的會議選擇最合適的譯員。我們也能為您的計劃和后勤口譯工作提供建議。在語言領域，您完全可以信任我們一流的服務、先進的博世同傳設備和豐富的經驗。我們的同聲傳譯員都是具有豐富實戰(zhàn)經驗的頂級譯員，可完成各種高挑戰(zhàn)性的工作。
?
??
同聲傳譯設備租賃
達信雅提供最新一代博世（BOSCH）紅外線同聲傳譯設備租賃和便攜式無線導覽設備租賃。達信雅的專業(yè)技術人員將為您提供最佳會議/活動解決方案，并能對變化隨時做出反應，確保會議/活動場所各處均達到高品質的聲音和收聽效果。
同聲傳譯設備租賃報價
同聲傳譯設備租賃價格與國際會議的代表人數(shù)、會議場地面積、現(xiàn)場環(huán)境等因素密切相關。達信雅的專業(yè)技術人員與項目經理擁有超過1000場以上國際會議的運作經驗，可以為客戶提供完整的技術咨詢及最佳實施方案，而不僅僅是租賃設備這么簡單的服務。需要獲得詳細的報價信息，請來電咨詢我們的設備租賃專員。同傳設備租賃價格還有設備庫存情況有關，在會議旺季請盡量提前預定，以獲得設備使用的保障，并可以得到優(yōu)惠的價格。下面是同傳設備參考報價，具體報價請來電咨詢。
BOSCH博世紅外線同聲傳譯設備租賃報價（參考報價）
Quotation for BOSCH SI Equipment (for reference)
設備名稱 | 型號 | 數(shù)量 | 售價 | 租賃單價 |
Equipments | Type | Quantity | Value | Rental（CNY/Day） |
中央控制器 | DCN-CCU | 1 | 52,560 | ￥800.00 |
Central Control Unit |
紅外線發(fā)射機 | INT-TX08 | 1 | 51,120 | ￥800.00 |
Infrared Transmitter |
紅外線輻射板 | LBB4511/00 | 1 | 28,635 | ￥800.00 |
Infrared Radiant Panel |
安裝支架 | LBB3423/20 | 1 | 10,085 | ￥0.00 |
Supporting Rack |
譯員機 | LBB3520/50 | 2 | 17,208 | ￥800.00 |
Interpreter’s Microphone |
譯員耳機 | LBB9095/30 | 1 | 996 | ￥0.00 |
Headset |
8/4路紅外線接收機 | LBB4540/08 | 1 | 2,592 | ￥40.00 |
Infrared Receiver (8/4 Channels) |
接收機電池 | LBB4550/00 | 1 | 204 | ￥0.00 |
Battery |
接收機耳機 | LBB3433/00 | 1 | 204 | ￥0.00 |
Headset |
翻譯間 | 1.7m×1.7m×1.8m | 1 | 15,000 | ￥800 |
Translation Booth |
設備單價?(元/天) |
|
|
| ￥4,040.00 |
同傳設備租賃說明
1. 紅外線輻射板、安裝支架的數(shù)量與會議場地的面積有關，面積越大，所需要的輻射板數(shù)量越多；
2. 接收機和譯員耳機的數(shù)量與會議代表的數(shù)量有關系，會議代表越多，所需接收機的數(shù)量通常也越多；
3.以上報價是參考報價，不包括運輸費用和技術人員現(xiàn)場服務費用，這兩項費用的收取與會議舉辦的地點有關系，但我們的原則是盡最大可能提供本地資源，為客戶節(jié)約任何可以節(jié)約的成本；
4. 丟失或損壞的同傳設備由客戶照價賠償。
同聲傳譯設備介紹
目前應用最廣泛的同聲傳譯設備是紅外線同聲翻譯設備，其工作原理是利用紅外線傳輸進行語言分配。同傳設備的主流品牌是BOSCH/Philips紅外線同聲傳譯設備、丹麥DIS紅外無線同聲傳譯設備、德國SENNHEISER(森海塞爾)紅外無線同聲傳譯設備、SONY紅外同聲傳譯設備、TaiDEN(臺電）紅外線無線同聲傳譯設備。
BOSCH/PHILIPS數(shù)字會議系統(tǒng)介紹
博世數(shù)字會議網絡(DCN) 開創(chuàng)了大型國際會議中心應用數(shù)字技術的先河，發(fā)揚了數(shù)字技術的優(yōu)越性。這套系統(tǒng)運用了簡明的網絡系統(tǒng)處理和傳送數(shù)字信號，大大改進了音質，簡化了安裝和操作。DCN的控制系統(tǒng)有兩種選擇：一種是以先進的，操作方便的軟件實施調整與控制。另一種是無機務人員的自動控制，操作方便是兩者共同的特點。?
DCN對所有類型的會議都能提供靈活的管理，無論是非正式的小型會議還是多語種、數(shù)千人的大型國際會議，DCN都得心應手，運作自如。DCN是同類設備中率先采用全數(shù)字技術的系統(tǒng)。具有多功能，高音質，數(shù)據傳送保密可靠等特點。它可以對會議的過程實行全面的控制。?
數(shù)字化的性能，操作簡便的軟件?
控制系統(tǒng)可以滿足現(xiàn)代會議的一切管理需求，包括：基本的話筒管理，代表認證和登記，電子表決，資料分配和顯示，以及多語種的同聲傳譯。DCN首先是一個處處為用戶著想的系統(tǒng)。機務員在相應的軟件模塊的幫助下可以對最大型的會議實行監(jiān)控。
模塊化的系統(tǒng)構成
只須把模塊化的DCN單元象鏈條一樣組合起來就可以形成任何形式的會議系統(tǒng)。DCN模塊化結構的內容是：對于任何層次的會議都可以搭配起相應的系統(tǒng)，毫無困難。已建起的系統(tǒng)還可以加入更多的發(fā)言設備，引入個人電腦及軟件模塊實行控制，使系統(tǒng)進一步擴展。
配套設備
DCN產品是一個完整的系列，包括：發(fā)言設備，中央控制設備，同聲傳譯和語種分配設備，專用軟件模塊，資料顯示系統(tǒng)和安裝設備。還可以補充多種外部設備，如電視和點陣顯示，個人電腦，前置放大器，音箱，打印機等，它們全部互相兼容，很容易結合到一個系統(tǒng)中。
DCN的構成由協(xié)議轉換器芯片構成的DCN（音頻通訊網絡）直接與載送數(shù)字信號的電纜線路連結。除了發(fā)言設備和中央控制設備用的雙向協(xié)議轉換器外，還有一種用在通道選擇器上的單向協(xié)議轉換器，僅用作分配。
Praedics (專業(yè)音頻編碼解碼集成電路) 是將模一數(shù)和數(shù)一模轉換器結合一體的芯片。它將DCN的數(shù)字信號轉成音頻信號，并把發(fā)言機的音頻信號轉換成數(shù)字信號，為DCN芯片進行協(xié)議轉換作好準備。
超級音質?
采用先進的數(shù)字技術，在傳輸過程中信號的質量和幅度都不會衰減，因此音頻的技術性達到了很高水平。每一個與會代表都可以聽到穩(wěn)定、純正的聲音。這一點對提高發(fā)言的清晰度無疑有重要的貢獻。DCN從根本上消除了一般會議系統(tǒng)的缺陷，干擾，失真，串音等。
采用分路器和連有牢固的模壓接插頭的成品電纜進一步簡化并加速了安裝。在系統(tǒng)電路的任意點上都可以非常方便地插入發(fā)言設備。這些精巧的輔件不但適于連接固定設備，也適于移動設備。DCN能形成一個多功能的系統(tǒng)，可以在任何會議場地中快速、高效地安裝起來，這些輔件發(fā)揮了重要作用。
發(fā)言設備
“發(fā)言設備”是一個專用名詞，指會議代表通過它來參與會議的設備。根據所用的機型不同，會議代表可以得到以下功能的部分或全部：聽、說、請求發(fā)言登記、接收屏幕顯示資料，通過內部通訊系統(tǒng)與其他代表交談，參加電子表決，接收原發(fā)言語種的同聲傳譯。
最基本的發(fā)言機裝備有：帶開關的話筒，揚聲器，投票按鍵和LED狀態(tài)顯示器。更高級的型號還裝備了LCD屏幕，語種通道選擇器，軟觸按鍵和代表身份認證卡讀出器。會議主席用的發(fā)言機還有話筒優(yōu)先系統(tǒng)，主席用這個功能可以使正在進行的代表發(fā)言暫時靜止。
臺面式與嵌入式
發(fā)言機可以擺放在臺面上，也可以裝嵌到桌面，座椅后背或扶手內。除了發(fā)言機，系統(tǒng)內也可以使用其它形式的話筒，如軟管支架式，頸掛式，手執(zhí)式話筒等，使沒有座席的會議參加者，如客座發(fā)言人也能發(fā)言。
臺面式適合移動性大或要求比較靈活，經常產生變化的系統(tǒng)。如果是形式比較固定的系統(tǒng)，則采用嵌入式更適宜。還有配套的附助設備供應用戶選用，如話筒架，安裝輔件，移動式DCN設備的運輸箱和接口板等。
同聲傳譯和語種分配
DCN系統(tǒng)在向會議參加者提供同聲傳譯語種的分配方面有完備的功能，因此它可以滿足大型多語種國際會議的全面要求。在設計傳譯功能時也貫徹了系統(tǒng)的整體設計思想：傳送傳譯語種的數(shù)字分配信號所用的電纜與其它功能所用的電纜完全相同。因此在原有的DCN系統(tǒng)中增加傳譯功能是比較容易的事。
同聲傳譯系統(tǒng)可以選擇由原語種直接翻譯的工作方式，或可選擇二次轉譯方式，以利于不為大家熟悉的小語種的翻譯。每個譯員臺都有一個發(fā)言原語種的輸出，還有一個輸出，可以選擇別的語種。
多達14個不同的語種
DCN譯員臺可以從14個不同語種的通道中選擇，另外還加上發(fā)言的原語種。每個譯員工作間最多可以安裝6個譯員臺。傳譯系統(tǒng)可以獨立工作，也可以作為一個大型綜合系統(tǒng)的一個構成部分。
有線或無線的語種分配?
DCN的語種分配系統(tǒng)有不同的工作方式供選擇。語種分配可由DCN的電纜線路實現(xiàn)，用通道選擇器或帶有通道選擇功能的代表機聽不同的語種。還可以選用無線的紅外系統(tǒng)實現(xiàn)語種分配，用紅外發(fā)射機將各種語言送到會場的各部位，用帶有耳機或內置揚聲器的個人紅外接收器收聽。
資料分配設備
DCN系統(tǒng)的突出特點之一是能快速、有效地向會議參加者分配資料，并可以滿足所有的要求。DCN系統(tǒng)可以支持多種顯示媒體，從簡單的LCD個人屏幕到會場廣播的電視設備。
主席機，譯員臺和部分代表機上裝備了具有兩行顯示的LCD屏，用以顯示代表資料、表決時間、公用或個人資料、話筒的狀態(tài)、多語種的使用說明。LCD技術是袖珍彩色液晶電視的核心技術，用這種電視向指定的會議參加者個別提供資料顯示是非常理想的。
上述各種顯示系統(tǒng)都可以高質量地顯示實拍的或錄象的電視資料、計算機產生的圖象和文字，以及由DCN軟件發(fā)生的資料。
BOSCH LBB 3500/30 多CCU數(shù)字會議系統(tǒng)中央控制器
主要特性
使會議系統(tǒng)擴展240個與會單元?
可以采用單一或多CCU模式?
LBB3500/30的功能與LBB3500/10中央控制裝置(CCU)完全相同，均用于擴展DCN系統(tǒng)的容量。該裝置設計用于要求使用240個與會單元以上的場合。多CCU系統(tǒng)由一個單獨的專用PC機(計算機)進行控制，該PC機裝有多CCU軟件(LBB3586)并配置有LBB3511/00PC卡。所有多CCU裝置與LBB 3511／00PC卡均通過一條閉環(huán)同軸電纜進行互連。
假如將來需要擴展的話，只要增加新的多CCU便可將系統(tǒng)容量進一步擴展240個與會單元。如果當前的與會單元少于240個，則可以采用單CCU(單一中央控制裝置)的模式使用LBB3500/10CCU相同。利用前面盤開關可以改變工作模式，這種靈活性意味著它可以滿足任何會議的要求。
當采用單CCU模式時，LBB 3500/30與LBB 3500/10CCU的功能完全相同。當采用多CCU模式時所具有的特殊功能如下：
可以互連多達8個多CCU，從而可以使DCN系統(tǒng)互連的與會單元數(shù)量達到1500個
可以采用單CCU或多CCU模式工作
內裝電源可以為多CCU以及外連DCN設備提供電源。
每個CCU可以驅動90個PCF工裝置每個CCU可以控制多達240個與會單元
各CCU均帶有調整與會單元揚聲器通道頻響的自動音頻均衡器
具有2種基本的話筒工作模式：
-“開”：利用要求發(fā)言登記方式進行話筒鍵控制
-“超控”：利用超控正在使用中的話筒方式進行話筒鍵控制
各話筒工作模式可以分別允許1、2或4只話筒同時進行工作
具有基本的議會投票控制功能。代表們可以登錄“出席”、“反對”、“棄權”。最后結果也可以在會
場顯示器或與會單元的發(fā)光二極管屏幕上進行顯示。
包括會議使用語言在內共有11個翻譯通道用于基本的同聲翻譯。
當多CCU與運行DCN軟件的PC機相連時，可以使功能得到擴展。?
技術參數(shù)?
安 裝： 自由放置于臺面，或裝入19” 機架（需占2個U位置）。?
外部尺寸：(高X寬X深)100x440x308mm。
加上19”安裝架后的寬度*： 483mm
加上把手后的厚度： 348mm?
重量：9.5kg?
顏色：
-殼件： 淺灰(PH 10709)
-把手： 深灰(PH 10711)
BOSCH LBB 3520/10譯員臺
主要特性?
1、可適配15種語言?
2、用預置鍵選擇語種?
3、輸入語言的質量指示?
4、LBB 3520／10是譯員單人使用的臺子，符合國際通行的標準。這種技術先進，造型典雅的微處理機控制的設備(A-B型)可以接收15個語種道，另加發(fā)言的原語種。每個工作間可以裝6個譯員臺，LCD顯示選定的語種和其它有關資料。?
5、LBB 3520／10可以獨立使用，或可作為大型系統(tǒng)的一個組成部分。當獨立使用時，內置的微處理器經過手工編程分配語種通道，通道路線調度和聯(lián)鎖。在由機務員控制的系統(tǒng)中，譯員臺與DCN專用軟件（以及別的譯員臺）結合起來，形成大型綜合翻譯網絡。?
6、每臺機子上都有3個預置鍵，省去了在所有啟用通道中搜尋要聽的通道的麻煩。譯員可以在眾多的輸入語種中按自己的要求預選3個語種通道（包括發(fā)言的原語種）。這樣可以迅速地在這些通道中來回轉換，從而減少操作錯誤。數(shù)字/字符的顯示直觀清晰，一眼便知選出的語種。
7、另一項改進是輸入語言的質量水平顯示。以前，譯員無法知道他們收聽的是原文直譯還是轉譯，有了這種指示以后他們就可以在能收到直譯時盡量避免使用轉譯語言。?
控制部件和指示器?
液晶顯示器，顯示下列資料：
- 輸入通道的語種， (通道號和3個字符的語種縮寫，如ENG--英語，GER--德語等)。
- 輸入語種的質量指示
- 以原語種為基礎的直接翻譯(DIRECT)。
- 不以原語種為基礎的轉譯(INDIRECT)。
- 輸出語種（通道號和語種如ENGLISH--英語，GERMAN--德語等）
- 消息
- 在安裝狀態(tài)下顯示多語種的程序說明
話筒及杠桿式開關，這種開關性能可靠并有顯眼的開關位置指示。?
話筒狀態(tài)指示器(紅色LED)。?
話筒靜音鍵。?
選擇外部電話機或內置話筒的轉換開關。?
輸出消息鍵。?
呼叫鍵(語音)，為譯員與主席／機務員提供雙向通訊。?
注：假如安裝了內部通訊軟件模塊／LBB3572)，譯員就可以與其它譯員，甚至代表進行內部通話。內部通訊可以通過譯員機上的話筒的耳機，如果要保證隱私，還可以采用內部通訊專用的電話機(LBB3555/00)。
技術參數(shù)?
安裝： 臺面(可移動或固定)
外部尺寸：(高x寬) 正面295x100mm(占地面積約295x110mm)
重量： 約1kg
BOSCH LBB 3433/00 & LBB 3433/10 七路語種通道紅外線接收機
個人紅外接收機?
博世個人紅外接收機適用于所有博世會議系統(tǒng)和其它許多具有同聲傳譯功能會議系統(tǒng)。接收機具有最佳的性能，最符合人類工程學的操作性和最長的電池壽命。
全功能的接收機?
該系列接收機包括多種型號，用戶可以按需要選擇帶顯示器、按鍵式通道選擇器、自動靜噪和自動關機等功能的機型。它們采用的是專門設計的高性能集成電路芯片。
新型接收機與現(xiàn)有的博世紅外語言傳送系統(tǒng)，包括控制器和紅外輻射器完全兼容。因此它們是擴展或更新系統(tǒng)的理想而經濟的選擇。
完整的接收機系列?
博世紅外接收機系列有多種型號供選用，以適應不同的預算，滿足不同的要求。從經濟的2通道機型到帶液晶顯示的功能齊備的16通道機型配套成龍。采用最先進的電子技術確保比普通紅外接收機性能更勝一籌。
其它優(yōu)點還包括，耗電低，因而電池的放電周期和壽命更長；音質更好，音量更大，因而增強了語音的易懂度。
信息豐富的LCD顯示器?
LCD顯示器(LBB3434/x0)醒目地顯示出接收機操作狀態(tài)的有關信息，包括所選通道號，電池狀態(tài)，在電池需充電或更換時預先報警。
自動關機?
為了防止無謂地浪費電池能量，假如走出了紅外接收范圍，經過一段預定的時間后接收機自動關機。在返回范圍后開機僅需按一個鍵。有幾個機型在恢復工作時還能保持預先選定的音量和通道。
機動的通道數(shù)量?
為了滿足各種會議不同的傳譯要求，這個系列的紅外接收機包括了通道數(shù)量各異的多種型號?；拘陀泄潭ǖ?通道或7通道的款式供選用。
對大型同聲傳譯系統(tǒng)則可選用16通道的機型，這種機型可以由使用人預設最多可用通道數(shù)，預設由裝在電池盒內的開關實行，十分方便。
一次性電池或快速充電電池?
為了適應用戶的不同使用條件和不同的初始投資，也為了增加使用的方便性，有的機型既可使用一次性電池，也可以使用充電電池；一次性電池可選用飛利浦LR6或同類電池，這是一種環(huán)境保護型堿性電池，完全不含汞和鎘。
可配用多種耳機?
可配用的耳機包括超輕型的聽診器式耳機及普通的動圈式耳機。多樣化的選擇能保證使用人在任何會議環(huán)境下都得到最佳收聽效果和最舒適的配帶感受。
紅外線多語種接收機數(shù)據對照表
BOSCH LBB 3433/00 & LBB 3433/10 七路語種通道紅外線接收機
個人紅外接收機?
博世個人紅外接收機適用于所有博世會議系統(tǒng)和其它許多具有同聲傳譯功能會議系統(tǒng)。接收機具有最佳的性能，最符合人類工程學的操作性和最長的電池壽命。
全功能的接收機?
整系列的接收機包括多種型號，用戶可以按需要選擇帶顯示器、按鍵式通道選擇器、自動靜噪和自動關機等功能的機型。它們采用的是專門設計的高性能集成電路芯片。
新型接收機與現(xiàn)有的博世紅外語言傳送系統(tǒng)，包括控制器和紅外輻射器完全兼容。因此它們是擴展或更新系統(tǒng)的理想而經濟的選擇。
完整的接收機系列?
博世紅外接收機系列有多種型號供選用，以適應不同的預算，滿足不同的要求。從經濟的2通道機型到帶液晶顯示的功能齊備的16通道機型配套成龍。采用最先進的電子技術確保比普通紅外接收機性能更勝一籌。
其它優(yōu)點還包括，耗電低，因而電池的放電周期和壽命更長；音質更好，音量更大，因而增強了語音的易懂度。
信息豐富的LCD顯示器?
LCD顯示器(LBB3434/x0)醒目地顯示出接收機操作狀態(tài)的有關信息，包括所選通道號，電池狀態(tài)，在電池需充電或更換時預先報警。
自動關機?
為了防止無謂地浪費電池能量，假如走出了紅外接收范圍，經過一段預定的時間后接收機自動關機。在返回范圍后開機僅需按一個鍵。有幾個機型在恢復工作時還能保持預先選定的音量和通道。
可選通道數(shù)量?
為了滿足各種種會議不同的傳譯要求，這個系列的紅外接收機包括了通道數(shù)量各異的多種型號。基本型有固定的2通道或7通道的款式供選用。
對大型同聲傳譯系統(tǒng)則可選用16通道的機型，這種機型可以由使用人預設最多可用通道數(shù)，預設由裝在電池盒內的開關實行，十分方便。
一次性電池或快速充電電池?
為了適應用戶的不同使用條件和不同的初始投資，也為了增加使用的方便性，有的機型既可使用一次性電池，也可以使用充電電池；一次性電池可選用飛利浦LR6或同類電池，這是一種環(huán)境保護型堿性電池，完全不含汞和鎘。
可配用多種耳機?
可配用的耳機包括超輕型的聽診器式耳機及普通的動圈式耳機。多樣化的選擇能保證使用人在任何會議環(huán)境下都得到最佳收聽效果和最舒適的配帶感受。
