旅游翻譯
一、“旅”是旅行，外出，即為了實(shí)現(xiàn)某一目的而在空間上從甲地到乙地的行進(jìn)過程；“游”是外出游覽、觀光、娛樂，即為達(dá)到這些目的所作的旅行。二者合起來即旅游。所以，旅行偏重于行，旅游不但有“行”，且有觀光、娛樂含義。旅游（Tour）來源于拉丁語的“tornare”和希臘語的“tornos”，旅游的先驅(qū)是商人，最早旅游的人是海上民族腓尼基人。隨著因特網(wǎng)的發(fā)展，計(jì)算機(jī)技術(shù)的不斷成熟，旅游網(wǎng)站紛紛落戶。促進(jìn)旅游這個(gè)行業(yè)大力發(fā)展，旅游網(wǎng)經(jīng)這些年的發(fā)展后已多如牛毛，旅游網(wǎng)站的發(fā)展也日趨成熟。
二、旅游翻譯是為旅游活動(dòng)、旅游專業(yè)和行業(yè)進(jìn)行的翻譯，隨著我國旅游業(yè)的發(fā)展，旅游翻譯日益受到人們的重視。
旅游接待翻譯
旅游接待翻譯的研究內(nèi)容包括各種涉及到旅游活動(dòng)的方方面面。包括導(dǎo)游解說詞、景點(diǎn)介紹、博物館解說詞、旅游指南、旅游地圖、旅游宣傳冊、旅游宣傳標(biāo)語口號、旅游廣告、文藝演出節(jié)目單、餐廳菜單、景點(diǎn)景區(qū)指示說明牌、參觀點(diǎn)標(biāo)語、旅游商品名稱與說明、旅游交通術(shù)語、旅游飯店說明和各類通知等。
旅游管理翻譯
旅游管理翻譯的研究內(nèi)容包括旅游發(fā)展計(jì)劃、旅游意向書、旅游合同、旅游線路推介、旅游日程安排、旅游推銷手冊、旅游會(huì)展文本等。
旅游研究翻譯
旅游研究翻譯的研究內(nèi)容包括游客消費(fèi)行為研究，旅游目的地形象研究，旅游的社會(huì)文化和環(huán)境影響研究，旅游與政府關(guān)系等。
三、近期合作客戶
深圳華僑城文旅 | 廣西廣旅 | 德天旅游 | 珠?；浫A園林綠化 |
京基集團(tuán) | 祥祺房地產(chǎn) | 中壹建設(shè) | 歐博設(shè)計(jì) |
華潤置地 | 華僑城集團(tuán) | 深圳文旅 | 柏濤建筑 |
中建五局 | 長城裝飾 | 上?？禈I(yè)建筑裝飾 | 東正基業(yè) |
漢京集團(tuán) | 寶鷹集團(tuán) | 孺子牛建設(shè)工程 | 內(nèi)觀空間 |
中建三局 | 新國俊 | 康原裝飾 | 迪弗建筑 |
深大建筑研究院 | 華劍集團(tuán) | 阿特金斯 | 萬漪景觀 |
?？怂_斯 | 思必達(dá) | 萬科企業(yè) | 協(xié)和地產(chǎn) |
中洲集團(tuán) | 星河產(chǎn)業(yè)集團(tuán) | 筑博設(shè)計(jì) | 英聯(lián)資產(chǎn) |
東方銀座集團(tuán) | 粵海置地 | 萬科企業(yè) | 深裝中 |
青島鳳凰到旅游 | 廣州泰基工程 | 筑博設(shè)計(jì) | 華邦設(shè)計(jì) |
深圳肯尼亞城市發(fā)展國際研討會(huì) | 深汕合作-金町灣旅游度假區(qū) | 東正基業(yè)/河南東鋒房地產(chǎn) | …… |
?
四、近期合作項(xiàng)目
華僑城文旅官網(wǎng)內(nèi)容 | 公司文案策劃 | 樓盤樓書宣傳手冊 | 施工圖紙 |
建筑設(shè)計(jì)投標(biāo)書 | 景觀設(shè)計(jì)合同 | 公司畫冊 | 宣傳折頁 |
貴州龍化石 | 海花島綠色建筑環(huán)保 | 古房梁介紹 | 博物館文化簡介 |
度假村簡介 | 酒店功能標(biāo)識牌 | 公園歷史及文化介紹 | 赤水紀(jì)念館簡介 |
游樂園設(shè)備技術(shù)簡介 | 星河中心裝修指引 | 游樂園設(shè)備使用維修說明書 | 深圳文旅豐巢產(chǎn)品手冊 |
龍華文體中心建筑設(shè)計(jì)招標(biāo)文件 | 野貍島公園規(guī)劃標(biāo)識牌 | 奧蘭若一樓凈化車間裝修工程 | 深圳市龍崗區(qū)投資環(huán)境推介 |
太子金銀島景觀設(shè)計(jì)合同 | 星河產(chǎn)業(yè)四盤聯(lián)動(dòng)手冊 | 星河WORLD三期產(chǎn)品手冊 | 深圳市龍崗區(qū)產(chǎn)業(yè)發(fā)展白皮書推介 |
成都自然博物館設(shè)計(jì)方案 | 星河集團(tuán)介紹_產(chǎn)城融合項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn) | 星河WORLD 1-3期產(chǎn)品推薦 | 星河產(chǎn)業(yè)招商渠道代理合同 |
太子天璽灣藝術(shù)裝置設(shè)計(jì)合同 | 南山高新區(qū)聯(lián)合總部建筑裝飾方面裝修設(shè)計(jì) | 視頻會(huì)議：關(guān)于?；◢u綠色建筑環(huán)保事務(wù)研討會(huì) | 關(guān)于二次裝修消防零星改造施工單位的告知確認(rèn)書 |
景區(qū)資料——水樂園設(shè)備、汗蒸房、桑拿房等須知 | 大埔世界長壽鄉(xiāng)高端論壇、國際自然醫(yī)學(xué)會(huì)世界長壽鄉(xiāng)實(shí)地調(diào)查認(rèn)證暨2019“福澤大埔 壽度千秋”國際高端論壇 | …… |
|