財(cái)經(jīng)翻譯
世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展日新月異，中外經(jīng)濟(jì)文化交流越來越多，尤其在財(cái)經(jīng)方面的合作不斷加強(qiáng)，中外財(cái)經(jīng)方面的翻譯需求也不斷擴(kuò)大。財(cái)經(jīng)翻譯術(shù)語高端的專業(yè)翻譯，因此對于譯員的要求非常高。只有不僅對精通外語，并且相當(dāng)了解財(cái)經(jīng)領(lǐng)域，具備基本的財(cái)經(jīng)知識的人，才能勝任財(cái)經(jīng)翻譯工作。
一、達(dá)信雅財(cái)經(jīng)翻譯優(yōu)勢
達(dá)信雅財(cái)經(jīng)翻譯組積累了過多年的財(cái)經(jīng)翻譯經(jīng)驗(yàn)，擁有一批專業(yè)的財(cái)經(jīng)翻譯人員。我們的財(cái)經(jīng)翻譯人員均通過了嚴(yán)格的翻譯能力測試，具備良好的專業(yè)財(cái)經(jīng)翻譯能力，是高素質(zhì)財(cái)經(jīng)翻譯人才：他們不僅具有語言功底強(qiáng)勁，更有專業(yè)知識做背景，并且具有一定的財(cái)經(jīng)翻譯經(jīng)驗(yàn)，令他們做起財(cái)經(jīng)翻譯來得心應(yīng)手，使客戶得到滿意的翻譯效果。
?
二、達(dá)信雅財(cái)經(jīng)翻譯服務(wù)范圍
我們專門為廣大客戶提供招股書/招股章程，公司章程，年報(bào)，合同，計(jì)劃書，可行性報(bào)告等；主要服務(wù)于金融，證券和保險(xiǎn)業(yè)，上市公司等翻譯服務(wù)。
?
三、財(cái)經(jīng)翻譯要求
1．財(cái)經(jīng)翻譯要注重專業(yè)、準(zhǔn)確
財(cái)經(jīng)行業(yè)是一個專業(yè)化較強(qiáng)的行業(yè)，專業(yè)術(shù)語自成一個完整的系統(tǒng)。所以，譯員對財(cái)經(jīng)行業(yè)一定要有深入的了解，對與財(cái)經(jīng)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語要非常清楚，這樣才能用最專業(yè)、最準(zhǔn)確、最規(guī)范的語言翻譯出來。
?
2．財(cái)經(jīng)翻譯要注重嚴(yán)謹(jǐn)、簡練
財(cái)經(jīng)翻譯不需要華美的詞語，要求的是語言嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡練，邏輯嚴(yán)密，不可使用容易產(chǎn)生歧義或錯誤的翻譯詞語。否則，細(xì)微的翻譯錯誤都會給客戶帶來巨大的損失。
?
3．財(cái)經(jīng)翻譯要注重保密
財(cái)經(jīng)行業(yè)翻譯涉及的是商業(yè)機(jī)密，有些財(cái)經(jīng)內(nèi)容往往是極為關(guān)鍵的，涉及到商業(yè)機(jī)密甚至國家安全。因此在財(cái)經(jīng)行業(yè)翻譯過程中，譯員要嚴(yán)守職業(yè)道德，為客戶保守財(cái)經(jīng)秘密。
合作客戶案例：光星電子（公司章程）、雷伊實(shí)業(yè)（公司章程）、大公報(bào)（上市公司年報(bào)）、協(xié)同衛(wèi)星（計(jì)劃書）、吉世科貿(mào)易（合同）、芬翁信息咨詢（合同、契約書、協(xié)議）、迪博（風(fēng)險(xiǎn)評估報(bào)告）……