通訊翻譯
通訊(Communication)就是信息的傳遞，是指由一地向另一地進(jìn)行信息的傳輸與交換，其目的是傳輸消息。通訊是人與人之間通過某種媒體進(jìn)行的信息交流與傳遞，從廣義上說，無論采用何種方法，使用何種媒質(zhì)，只要將信息從一地傳送到另一地，均可稱為通訊。通訊是中國經(jīng)濟(jì)對外發(fā)展的重要支柱產(chǎn)業(yè)，中國加入世貿(mào)組織后，通訊業(yè)與國際交流日益頻繁，對翻譯的需求也在不斷增加。
一、通訊翻譯要求
1、了解行業(yè)，注重專業(yè)性
由于通訊科技含量的密集，通訊翻譯歷史悠久、流程復(fù)雜，翻譯人員大多必須都在通訊翻譯領(lǐng)域有著豐富經(jīng)驗(yàn)，對行業(yè)發(fā)展、相關(guān)產(chǎn)業(yè)的文化背景、語言習(xí)慣、術(shù)語等都有深入的了解。
2、前瞻性
通訊翻譯行業(yè)發(fā)展日新月異、瞬息萬變，外部影響深入多樣，因此要求通訊翻譯譯員具備前瞻性的理念。
3、準(zhǔn)確性、穩(wěn)定性
了解各類通訊翻譯的相關(guān)程序，熟悉相關(guān)知識(shí)，對稿件的翻譯質(zhì)量進(jìn)行反復(fù)審核及校對，保證翻譯質(zhì)量的穩(wěn)定性。做到翻譯精確、簡明、嚴(yán)謹(jǐn)，措辭專業(yè)，內(nèi)容規(guī)范。
?
二、達(dá)信雅通訊翻譯優(yōu)勢
?
公司譯員人才庫準(zhǔn)備充足，有通訊翻譯經(jīng)驗(yàn)的譯員翻譯團(tuán)隊(duì)，能夠準(zhǔn)確把握和理解通訊行業(yè)中的術(shù)語，確?？蛻舾寮臏?zhǔn)確性和專業(yè)性。
?
三、近期合作客戶
中國移動(dòng) | 中國電信 | 夏龍通信 | 友華通信 |
歐博通信 | 從興技術(shù) | 雷沃三通信 | 星網(wǎng)信通 |
友愷通信 | ClearOne | 太平洋電信 | 邦華電子 |
日海智能 | 信維通信 | 芯聯(lián)創(chuàng)展 | 日海智能科技 |
康普通訊 | 中興通訊 | 生活時(shí)尚（通訊） | …… |
?
四、近期合作項(xiàng)目
標(biāo)書、合同 | 呼叫中心系統(tǒng)詞條 | 商標(biāo)注冊 | 通信網(wǎng)站 |
模塊數(shù)據(jù)手冊 | 電子通訊產(chǎn)品 | 光學(xué)和寬帶通訊設(shè)備 | 通訊產(chǎn)品的技術(shù)開發(fā) |
網(wǎng)線、模塊、光纖光纜 | 光電產(chǎn)品、通訊電纜產(chǎn)品 | CEO談文化系列/2018新年賀詞 | 通訊產(chǎn)品的研發(fā)、生產(chǎn)、銷售及服務(wù) |
光纖通訊產(chǎn)品及光學(xué)精密機(jī)械設(shè)備 | 道路運(yùn)輸車輛衛(wèi)星定位系統(tǒng)終端通訊協(xié)議及數(shù)據(jù)格式 | …… |
|