10月11日，Intertek在上海中心成功舉辦了2024年度客戶答謝午宴暨可持續(xù)高峰論壇。此次活動(dòng)匯聚了眾多行業(yè)領(lǐng)袖和專家，共同聚焦于全球趨勢(shì)、路徑及可持續(xù)發(fā)展的典范實(shí)踐。達(dá)信雅為大會(huì)提供了專業(yè)的同聲傳譯服務(wù)，確保了語(yǔ)言溝通的流暢與高效。
在此次高峰論壇中，達(dá)信雅翻譯公司的專業(yè)同傳團(tuán)隊(duì)發(fā)揮了重要作用。同傳作為一種高度專業(yè)化的翻譯方式，要求譯員具備高度的語(yǔ)言素養(yǎng)、強(qiáng)大的短期記憶力和快速反應(yīng)能力。在演講者講話的同時(shí)，同傳譯員將其話語(yǔ)翻譯成另一種語(yǔ)言，實(shí)現(xiàn)語(yǔ)言的無(wú)縫對(duì)接，確保了與會(huì)者能夠?qū)崟r(shí)理解演講內(nèi)容。
?
為了確保同傳翻譯的質(zhì)量和效果，達(dá)信雅團(tuán)隊(duì)在論壇開(kāi)始前進(jìn)行了充分的準(zhǔn)備工作。他們深入研究了論壇的議程、主題以及相關(guān)資料，對(duì)可能涉及到的專業(yè)詞匯和熱點(diǎn)話題進(jìn)行了梳理和總結(jié)，并制定了詳細(xì)的翻譯預(yù)案。同時(shí)，團(tuán)隊(duì)成員還與Intertek的工作人員進(jìn)行了密切溝通，了解活動(dòng)的具體要求和期望，以便更好地為論壇服務(wù)。
在論壇現(xiàn)場(chǎng)，達(dá)信雅的同傳翻譯團(tuán)隊(duì)展現(xiàn)出了極高的專業(yè)水平和敬業(yè)精神。他們憑借先進(jìn)的同傳設(shè)備，準(zhǔn)確、及時(shí)地將演講者的發(fā)言內(nèi)容翻譯成目標(biāo)語(yǔ)言，傳遞給現(xiàn)場(chǎng)的聽(tīng)眾。無(wú)論是主題演講還是互動(dòng)環(huán)節(jié)，翻譯團(tuán)隊(duì)都能夠緊密配合，確保語(yǔ)言的流暢轉(zhuǎn)換，讓與會(huì)者能夠毫無(wú)障礙地進(jìn)行交流和溝通。他們的翻譯不僅準(zhǔn)確無(wú)誤，而且語(yǔ)言表達(dá)自然流暢，很好地保留了演講者的風(fēng)格和情感，為論壇營(yíng)造了一個(gè)良好的語(yǔ)言交流環(huán)境。
這場(chǎng)高質(zhì)量的同傳翻譯服務(wù)，達(dá)信雅為與會(huì)者搭建了一個(gè)跨越語(yǔ)言障礙的溝通平臺(tái)，使他們能夠更深入地探討可持續(xù)發(fā)展的前沿議題，共同為推動(dòng)全球可持續(xù)發(fā)展貢獻(xiàn)力量。
未來(lái)達(dá)信雅翻譯公司將不斷提升自身的專業(yè)水平和服務(wù)質(zhì)量，為更多的國(guó)際活動(dòng)和企業(yè)提供優(yōu)質(zhì)的語(yǔ)言翻譯服務(wù)，助力全球可持續(xù)發(fā)展事業(yè)的不斷前進(jìn)。